With the huge marketing spend in the private cloud computing space, the misinformation from vendors is deafening