NEW YORK—Hewlett-Packard Co. said it plans to spend $1 billion to automate data centers and make other operational changes in its IT services business, resulting in the cutting of 9,000 jobs over several years.