SAN FRANCISCO — This year, Netflix made what looked like a peculiar choice: the DVD-by-mail company decided that over the next two years, it would move most of its Web technology — customer movie queues, search tools and the like — over to the computer servers of one of its chief rivals, Amazon.com.